Bovo-Buch
Bovo-Buch (Bovo d'Antona) , by Elia Levita Bachur Oh, this was so much fun! Back in the early 1500s, Yiddish-speaking folks liked tales of knightly adventure too. Elia Bachur (properly, Elijah ha-Levi ben Asher Ashkenazi) was a famous grammarian and linguist in Hebrew, and he also wrote popular Yiddish works under the pen name of Elia Bachur. He was born near Nuremburg in 1469, but spent most of his life in Italy, where he could more easily pursue his studies. (Nuremburg expelled all of its Jews in 1499, just a few years after Bachur left.) Bovo-Buch was first written in verse in 1507, but did not see print until 1541, when Bachur's grandsons, Joseph and Elia, decided to print all of his Yiddish works. Bovo-Buch was the first they printed, and the only one to survive to today. It became hugely popular. Two hundred years later it was still going strong, and was reshaped into prose. By that time it was known as Bove-Mayse and...